El Corrido de Azeneth y Esteban

 Bonnie Ilza Cisneros

 

The perpetual hostess,

Azeneth, it seems

the party’s always on at

your place:

 

you let us in,

you serve us,

we listen to music,

we dance,

we drink,

and most of us never even think

of the lady behind the bar.

You’re there in the best and worst of times.

 

You’re there as new love

sparks and blossoms;

you see it when it fades away.

Continue reading »